Jul 27, 2024
AVISO DE HERVIR AGUA
HERVIR EL AGUA ANTES DE USAR
Para clientes de Jersey City Heights, NJ0906001
(Nombre del sistema de agua) (PWSID #)
Jersey City_Municipal Utilities Authority (MUA) está notificando que se produjo una falla en la bomba de agua que duró 90 minutos y provocó una caída de presión por debajo de 20 psi en 25 Troy Street, Jersey City, Nueva Jersey 07307 lo que ha provocado que los clientes dentro de nuestra área de servicio experimenten una pérdida significativa de presión. Actualmente existe una amenaza potencial o real a la calidad del agua que se le proporciona. Como precaución, estamos implementando un aviso limitado de hervir agua hasta que las pruebas del suministro de agua se consideren satisfactorias. satisfactorias.
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué quiere decir esto?
Con vigencia inmediata y hasta nuevo aviso, los clientes dentro del área de servicio afectada de Jersey City Heights (al norte de la Ruta 139, al este de Tonnele Ave, al sur de Secaucus Road, 5th Street, al sur y al oeste de Paterson Plank Road, Ogden Ave y Palisades Ave) deben de hiervir el agua del grifo durante un minuto y deje que se enfríe antes de usarla, o use agua embotellada. Para beber se debe utilizar agua hervida o embotellada; preparar alimentos; mezclar fórmulas para bebés, alimentos, jugos o bebidas; lavar verduras y frutas; cocinando; hacer hielo; lavando los dientes; y lavar los platos hasta nuevo aviso. La ebullición mata las bacterias y otros organismos del agua.
También se recomiendan las siguientes medidas:
- Deseche los alimentos o bebidas crudos o los cubitos de hielo hechos con agua del grifo durante el día del aviso;
- Mantenga agua hervida en el refrigerador para beber;
- No trague agua mientras se ducha o baña;
- Enjuague los platos lavados a mano con una solución de lejía diluida (una cucharada de lejía doméstica por galón de agua del grifo) o limpie los platos en un lavavajillas usando el ciclo de lavado en caliente y el ciclo de secado;
- No utilice dispositivos de filtrado domésticos en lugar de hervir o utilizar agua embotellada; la mayoría de los filtros de agua domésticos no brindan la protección adecuada contra los microorganismos;
- Utilice únicamente agua hervida para tratar lesiones menores;
- Proporcione a las mascotas agua potable hervida (y enfriada).
Por favor, continúe hirviendo el agua o use agua embotellada hasta que se le notifique que la calidad del agua es satisfactoria. Este aviso permanecerá vigente hasta que se completen las reparaciones y las pruebas demuestren que la calidad del agua es segura.
Estamos trabajando lo más rápido posible para restaurar la calidad del agua. Gracias por su paciencia. Si los clientes tienen alguna pregunta, comuníquese con: Veolia Jersey City al (800) 575-4433
También puede visitar nuestro sitio web en mywater.veolia.us para obtener más actualizaciones.
AVISO DE HERVIR AGUA
HERVIR EL AGUA ANTES DE USAR
Los clientes en el área de Jersey City Heights deben hervir el agua hasta nuevo aviso
El 26 de julio de 2024, el Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP) emitió un aviso de hervir el agua para las siguientes direcciones:
JerseyCity Heights: (al norte de la ruta 139, al este de Tonnele Ave, al sur de Secaucus Road, 5th Street, al sur y al oeste de Paterson Plank Road, Ogden Ave y Palisades Ave)
La advertencia de hervir el agua está vigente hasta nuevo aviso. Veolia notificará a los clientes en las direcciones anteriores cuando se cancele el pedido. Se ordena a los clientes que hiervan el agua antes de usarla para beber o cocinar.
El aviso de hervir el agua se emitió tras una pérdida de presión del agua. La bomba de agua que daba servicio al área de Jersey City Heights se quedó sin energía debido a un corte eléctrico durante aproximadamente 90 minutos.
La pérdida de presión en una tubería principal de agua aumenta la posibilidad de que agua no tratada y microbios dañinos ingresen al sistema. Por lo tanto, los clientes deberán hervir el agua hasta nuevo aviso.
Se ordena a los clientes hervir el agua durante un minuto para los siguientes usos: beber, cocinar, hornear, lavar platos, hacer cubitos de hielo, tomar medicamentos, lavarse los dientes, lavar alimentos, mezclar jugos o bebidas, alimentar a las mascotas u otros consumos. No es necesario hervir el agua para ducharse o lavar la ropa.
Los microbios dañinos en el agua potable pueden causar diarrea, calambres, náuseas, dolores de cabeza u otros síntomas. Pueden representar un riesgo especial para la salud de los bebés, algunos ancianos y personas con sistemas inmunológicos gravemente comprometidos. Los síntomas anteriores no son causados únicamente por organismos en el agua potable. Si experimenta alguno de estos síntomas y persisten, es posible que desee buscar atención médica.
Los equipos de emergencia de Veolia recolectarán muestras de agua para monitorear la seguridad del agua potable y enviarán todos los resultados al NJDEP para su revisión. Una vez que el NJDEP haya revisado estos resultados, se tomará una decisión sobre si se puede levantar o no el aviso de hervir el agua. Veolia será responsable de comunicar esa información a sus clientes.
Por lo general, se necesitan entre 24 y 48 horas para administrar las pruebas a las muestras y recibir los resultados de laboratorio, por lo que es importante que los clientes en el área afectada continúen hirviendo agua hasta nuevo aviso.
Para obtener más información, los clientes pueden visitar https://mywater.veolia.us/ o llamar al 1-800-422-5987.